BNP Paribas and Crédit Agricole report higher first-quarter profit but are unable to fully capitalise on market volatility.